近期，西安市新冠肺炎疫情形势严峻复杂，全市人民凝心聚力，共抗疫情。我校为保障全体师生健康安全，最大程度降低疫情传播风险，及时调整教学安排，提前开展2022年春季学期线上教学。外国语学院深入落实立德树人根本任务，着力提升外语课程思政育人成效，将线上教学与抗疫精神紧密结合，积极搭建课程思政防疫站。
在已有课程思政基础上，各教研室结合课程特点，依托学习强国精品慕课、多元网络授课平台，将中国特色社会主义制度优势与抗疫精神融入其中，向学生润物无声传递抗疫精神与正能量，培养学生用英语讲好中国抗疫故事。
大学英语第一教研室李雪老师以习近平总书记发表的2022年新年贺词“双语金句”为教学内容，向同学们致以新年、新学期问候，讲授汉英翻译技巧，开展课堂讨论。以“我们要常怀远虑、居安思危，保持战略定力和耐心，‘致广大而尽精微’”为题展开讨论，鼓励学生积极主动承担防疫责任，坚定抗疫必胜信心。以“无数平凡英雄拼搏奋斗，汇聚成新时代中国昂扬奋进的洪流”为翻译练习主题，鼓励学生学习抗疫一线工作人员勇担使命、不畏艰险的奉献精神。
大学英语ESP教研室霍瑛老师深入挖掘教材课程思政元素，围绕教学主题Trying New Things，结合参加2022年全国研究生考试西法大党员护考突击队及抗疫一线志愿者的亲身经历，教授学生疫情防控相关英汉表达，鼓励学生发扬“奉献、友爱、互助、进步”志愿精神，保持阳光心态，争做先锋模范。
专业英语教研室秦婷老师向学生推荐学习西安市民制作的双语抗疫视频“Light-西安抗疫，每一个人都是一道光”。通过分析视频文本仿写于狄更斯名作《双城记》，引导学生通过学习优质文本提高英文写作水平。鼓励学生凝聚青春正能量，同心抗疫勇担当。告诫学生面对泛滥的网络信息，提高理性思辨能力。
专业英语教研室陈河老师以新华社驻美记者王迪迩制作的，在海内外网络上刷屏的“中美抗疫差距”双语视频为教学素材，围绕文本精准汉英表达，引导学生实践语言应用中的功能对等。同时帮助学生了解美式民主的多重局限与弊病，以及中国抗疫斗争中彰显的中国特色社会主义制度优越性，培养学生的“四个自信”。
疫情以来，外国语学院积极响应校党委号召，二十余名教职工主动投身到疫情防控和志愿服务抗疫工作第一线。同时深入落实立德树人根本任务，积极探索外语课程思政育人功能。今后学院将继续加强外语课程思政建设，注重德育与智育、课堂与思政的紧密结合，因势而新，实现课程知识内含价值观与国家意识形态同频共振。
（供稿：外国语学院）
