外国语学院举办“AI数字+时代”英语翻译主题讲座

  • 2025年11月14日
  • 外国语学院
关注西法大官网
微信
微博
Qzone
网址
打印
阅读

11月13日,外国语学院邀请译国译民集团市场部总监、财经法律翻译带头人谢亮亮来校作题为《AI数字+时代的语言服务:变革、机遇与职业突围》的专题讲座。学院翻译专业硕士研究生和英语专业本科生参加讲座讲座由英语系副主任高一波博士主持。

谢亮亮系统阐述了生成式AI正重塑语言服务行业,在数字人播报等场景中推动文化传播与外语教学创新。据《2024 Nimdzi行业报告》,全球市场持续增长,中国企业出海与垂直领域翻译需求显著。译员需从单纯翻译转向掌握译后编辑、领域知识与技术协作等综合能力。建议学生分阶段夯实工具应用与行业知识,以跨文化沟通、专业判断与持续学习构筑不可替代性,主动运用AI提升竞争力,把握职业发展机遇。

此次讲座是外国语学院深化产教融合、推动校企协同育人的重要举措,有效拓宽了学生的行业视野,提升了数字化素养,为培养符合时代需求的复合型语言服务人才注入了新动能。

(供稿:外国语学院 撰稿:孟超 审核:杨华

相关新闻

  • 文化浸润育初心 实践笃行传文脉——商学院(管理学院)“一站式”学生社区深耕传统文化育人新路径

    为深入传承中华优秀传统文化,厚植青年学生家国情怀与文化自信,商学院(管理学院)以“一站式”学生社区为核心阵地,守正创新构建“思想引领+实践赋能”双向育人模式,让传统文化可听可感、可学可践,实现文化传承与立德树人的深度融合。 思想引领:激活传统文化时代生命力 学院聚焦传统节日、廉洁文化、劳动精神、家风传承核心主题,创新推出“每月一主题、每期一故事”的文化传播机制,通过微信公众号持续推送9期传统文化故事专题内容。从端午屈原“宁溘死以亡兮”的廉洁气节,到《吕氏乡约》“德业相劝、过失相规”的家风智慧;从古代匠人“精工细作”的劳动坚守,到中秋“月圆人团圆”的家国情怀,每期故事以历史人物、经典典故为切入点,深挖传统文化中的精神内核与当代价值,既讲述“过去的故事”,更解答“当下的困惑”。这种“故事+解读+践行”的传播模式,摒弃生硬说教与内容罗列,让传统文化以鲜活生动的姿态走进学生视野,在潜移默化中涵养精神根脉、增强文化自信。 实践笃行:深化传统文化落地实效 学院将线上故事传播转化为线下实践动能,依托“一站式”学生社区打造多元体验平台,让传统文化从“纸上”走向“生活”。文化体验类活动中,开展“茶韵润初心 传承践使命”主题活动,解读茶文化“和敬清寂”内涵与“茶廉同源”传统,让学生通过实操茶艺感受传统礼仪魅力;节日联动类活动中,联合社区、离退休管理处举办“‘粽’香传正气,清廉好家风”端午活动,老中青三代共话家风故事、共品端午粽香,组织学生志愿者慰问独居老人,将敬老爱老美德转化为实际行动;劳动实践类活动中,以“3+2+1+1”劳动教育模式为依托,通过校园清洁、宿舍整理等实践,践行传统劳动精神。系列活动让学生在亲身体验中深化文化认同,实现“听故事、悟道理、践行动”的完整闭环。 未来,学院将持续深化“故事传播+实践体验”的文化育人路径,进一步丰富传统文化故事题材、创新活动载体,让中华优秀传统文化在青年学生心中扎根结果,助力培养兼具家国情怀、文化底蕴与时代担当的新时代商管人才。 (供稿:商学院(管理学院) 撰稿人:蔺媛 审核人:赵参)

    2025-11-17
  • 马克思主义学院党委开展”赓续红色血脉,坚定文化自信”主题党日活动

    为强化师生党性修养,提升历史文化素养,11 月 14 日,马克思主义学院党委组织部分师生党员赴眉县开展 “赓续红色血脉,坚定文化自信” 主题党日活动,以实地实践学习推动思政教育走深走实。 在扶眉战役纪念馆内,师生党员通过浏览历史照片、观摩革命文物、驻足场景复原展,系统深入地了解了扶眉战役的光辉历程与重要意义。随着讲解员生动细致的讲述,革命先辈们为民族解放事业奋勇拼搏的身影愈发清晰,大家深切感悟到革命先辈坚定的理想信念与崇高的献身精神,红色基因在沉浸式学习中不断传承。 在庄严肃穆的烈士纪念碑前,全体师生党员整齐肃立,向革命先烈默哀致敬,深切缅怀他们为国家和人民作出的伟大牺牲。面向鲜红的党旗,全体党员高举右拳,庄严重温入党誓词。铿锵有力的誓言在广场上空回荡,充分彰显了师生党员传承红色血脉、勇担时代使命的坚定决心。 师生党员还前往张载祠进行参观学习。通过实地考察、聆听讲解与互动交流,大家对张载创立的 “关学” 思想体系有了全面认知,尤其对“横渠四句” 蕴含的深刻内涵与精神价值有了更透彻的理解。此次参观进一步增强了师生对中华优秀传统文化的认同感与归属感,更坚定了接力传承中华文脉、担当文化使命的责任意识。 此次主题党日活动创新融合革命传统教育与中华优秀传统文化教育,为师生党员打造了一堂别开生面、入脑入心的 “大思政课”。大家纷纷表示,将以此次学习为契机,把感悟收获转化为干事创业、求学奋进的实际行动,在新时代新征程中勇毅前行,以青春之力书写时代华章,为传承红色基因、弘扬中华优秀传统文化贡献力量。 (供稿:马克思主义学院 撰稿:韩筱煜 赵欣乐 审核:刘驰)

    2025-11-17
  • 【西安发布】【西安网】西安市委依法治市办举办《中华人民共和国法治宣传教育法》专题讲座

    为深入学习贯彻《中华人民共和国法治宣传教育法》,推动法治宣传教育工作制度化、规范化、法治化发展,11月14日上午,西安市委依法治市办举办全市法治宣传教育法专题讲座。市委依法治市办常务副主任、市司法局党组书记赵夏主持并讲话,西北政法大学行政法学院(纪检监察学院)刘璞教授应邀作专题授课。市委和市级国家机关有关部门,人民团体、行业协会,以及新闻媒体、网络服务提供者代表共120余人参加。 刘璞教授以“深入学习法治宣传教育法,推动法治宣传教育工作提质增效”为主题,系统阐释了法治宣传教育法的立法精神、核心要义和实践路径。她结合自身在行政法学、教育法治领域的研究成果,深入解读了“谁执法谁普法”普法责任制、公民终身法治教育制度等创新机制,并立足西安法治建设实际,结合国家工作人员和青少年法治宣传教育,提出了构建“大普法”格局的具体路径。刘璞教授的授课兼具理论深度与实践指导性,为参会人员准确把握法律要义,推动法律落地实施提供了辅导。 赵夏在讲话时对深入学习宣传贯彻法治宣传教育法提出三点意见。一是迅速开展学习宣传。要把法治宣传教育法列入党委(党组)学法计划和领导干部应知应会法律法规清单及干部教育培训规划、计划,多形式推动领导干部带头学、执法人员深入学、干部职工普遍学、相关从业人员和管理对象广泛学。要结合第八个“宪法宣传周”活动,充分调动各方要素积极履行法定职责,奏响法治宣传教育“大合唱”。二是切实强化法治宣传教育。要按照法律规定,全面深化社会、国家工作人员和青少年法治宣传教育,主动落实“谁执法谁普法、谁管理谁普法、谁服务谁普法”普法责任制要求,积极推动法治宣传教育融入立法、执法、司法、法律服务过程,融入日常管理、服务和争议解决等,广泛运用新技术新产品和无障碍方式开展法治宣传教育,规范、保障法治宣传教育工作高质量发展。三是抓好工作衔接。要结合法治宣传教育法,认真查找“八五”普法工作问题短板,全力以赴抓好整改提升,科学谋划“九五”普法工作,确保“八五”普法圆满收官,“九五”普法更好起步。 此次专题讲座为西安市深入贯彻法治宣传教育法凝聚思想共识、夯实工作责任、奠定坚实基础。下一步,西安市将以法律施行为契机,压实普法责任、创新普法形式、提升普法实效,推动全社会尊法学法守法用法,为深入推进中国式现代化西安实践提供坚实法治保障。 【西安发布】【西安网】西安市委依法治市办举办《中华人民共和国法治宣传教育法》专题讲座:https://xafbapp.xiancn.com/app/template/displayTemplate/news/newsDetail/104/7269520.html?isShare=true http://news4g.xiancity.cn/system/2025/11/14/031226993.shtml

    2025-11-17